Ladies and Gentlemen, Please remain silent during the lift. You may applaud the athletes as they approach the lifting stage and also after each lift. Thank you.

女士们先生们，请在运动员试举过程中保持安静，请在运动员每次试举结束之后再给予运动员以掌声鼓励。谢谢。

youdao

It was only when the hull was hanging freely from the lifting frame, clear of the seabed and the suction effect of the surrounding mud, that the salvage operation progressed to the second stage.

只有当船体从升降架上自由悬挂，脱离海床和周围泥浆的吸力作用时，打捞工作才进入第二阶段。

youdao

In this stage, the lifting frame was fixed to a hook attached to a crane, and the hull was lifted completely clear of the seabed and transferred underwater into the lifting cradle.

在这一阶段，吊架固定在吊车的挂钩上，船体完全脱离海床，在水下被转移到吊篮里。

youdao

The New York Democrat said the embargo gives Cuba's rulers a scapegoat for their mistakes and lifting it will boost the U.S.standing on the world stage.

VOA: standard.2009.05.06